Episode 128 - Breathing in the Sufferings of Christ

The Collect for Holy Monday mass says: "...that we who amidst so many adversities do fail by reason of our weakness; may be renewed through the pleading of the Passion of thy Only- Begotten Son." But the phrase in last night's collect rendered in English: "may be renewed..." is far more powerful and startling in the Latin. What it says in the original Latin is: "That we... may breathe in the suffering of your Only-Begotten Son."

The physical act of taking fresh clean air into our lungs, moment by moment, as a natural, life sustaining rhythm of assimilation is a very good metaphor for what this collect says we are to be doing, and this is how we avail ourselves of God's pardon, this is how it becomes real, and immediate in our life, prayer is breath.